Como Surgimos

A Rede Social Borel surgiu em 2010. Inicialmente, num contexto de relações entre pessoas que se conheciam e que desenvolviam alguma ação no território. Essa ligação social ao longo do tempo foi construindo uma identidade de grupo através da troca de ideias esporádicas sobre como  promover o Desenvolvimento Local.
A comunicação, a cooperação mútua, a luta pela melhoria da qualidade de vida comunitária, a facilidade de diálogo entre o grupo, a forte representação instituicional e a percepção coletiva de um cenário oportuno levou-se naturalmente a considerar uma formação mais organizada de atuação.
A Rede Social Borel é fruto de um amadureciemento que está alinhado ao fortalecimento da Sociedade Civil através da mobilização social para uma maior participação democrática.

The Social Network Borel appeared in 2010. Initially, in the context of relations between people who knew each other and they developed some action in the territory. This social connection over time was building a group identity through sporadic exchange of ideas on how to promote local development.
Communication, mutual cooperation, the fight for improving the quality of community life, ease of dialogue between the group, the strong representation instituicional and collective perception of a desirable scenario led naturally to consider a more organized training of operation.
The Social Network is the result of a Borel amadureciemento that is aligned to the strengthening of civil society through social mobilization for greater democratic participation.

La Red Social Borel apareció en 2010. Inicialmente, en el contexto de las relaciones entre las personas que se conocían entre sí y que desarrollaron algún tipo de acción en el territorio. Esta conexión social con el tiempo fue la construcción de una identidad de grupo a través del intercambio esporádico de ideas sobre cómo promover el desarrollo local.
La comunicación, la cooperación mutua, la lucha por mejorar la calidad de vida de la comunidad, la facilidad de diálogo entre el grupo, la sólida representación percepción instituicional y colectiva de un escenario deseable llevó naturalmente a considerar una formación más organizada de la operación.
La Red Social es el resultado de un Borel amadureciemento que está alineado con el fortalecimiento de la sociedad civil a través de la movilización social para una mayor participación democrática.